Mở rộng vốn từ với 别 (bié) – “Đừng” trong tiếng Trung

 Trong giao tiếp hàng ngày, từ 别 (bié) là một trong những cách biểu đạt quan trọng để ngăn cản, khuyên bảo hay nhắc nhở ai đó đừng làm một việc gì.
Cấu trúc rất đơn giản:
👉 别 + động từ / cụm động từ → Đừng làm gì đó.

Ví dụ:

• 别动！(bié dòng) – Đừng cử động!

• 别说话！(bié shuō huà) – Đừng nói chuyện!

Dưới đây là một số mẫu câu thông dụng, dễ áp dụng trong đời sống:

1. 别 + động từ chỉ hành động với người khác

1. 别碰我 (bié pèng wǒ) – Đừng động vào tôi

2. 别耍我 (bié shuǎ wǒ) – Đừng đùa giỡn với tôi

3. 别骗我 (bié piàn wǒ) – Đừng lừa tôi

4. 别吓我 (bié xià wǒ) – Đừng doạ tôi

5. 别打我 (bié dǎ wǒ) – Đừng đánh tôi

6. 别骂我 (bié mà wǒ) – Đừng mắng tôi

7. 别逼我 (bié bī wǒ) – Đừng ép tôi

2. 别 + động từ chỉ cảm xúc, thái độ

1. 别笑我 (bié xiào wǒ) – Đừng cười tôi

2. 别管我 (bié guǎn wǒ) – Đừng quản tôi / Kệ tôi đi

3. 别烦我 (bié fán wǒ) – Đừng làm phiền tôi

4. 别小看我 (bié xiǎo kàn wǒ) – Đừng coi thường tôi

5. 别想太多 (bié xiǎng tài duō) – Đừng nghĩ nhiều quá

3. 别 + lời nhắc nhở, dặn dò

1. 别迟到 (bié chí dào) – Đừng đến muộn

2. 别忘了 (bié wàng le) – Đừng quên

3. 别着急 (bié zháo jí) – Đừng sốt ruột

4. 别担心 (bié dān xīn) – Đừng lo lắng

5. 别开玩笑 (bié kāi wán xiào) – Đừng đùa

💡 Mẹo nhỏ khi học 别 (bié):

• Rất hay đi kèm với đại từ nhân xưng:

  • 别管我 (đừng quản tôi)

  • 别烦他 (đừng làm phiền anh ta)

  • 别骗我们 (đừng lừa chúng tôi)

• Trong ngữ cảnh thân mật, 别 nghe vừa tự nhiên vừa có chút thân thiết.

• Khi muốn lịch sự hơn, có thể dùng: 请不要… (qǐng bù yào…) – xin đừng…

✨ Hãy luyện tập những mẫu câu trên trong các tình huống giao tiếp hàng ngày, chắc chắn vốn tiếng Trung của bạn sẽ tự nhiên và sinh động hơn!